How would I know if a shy girl is interested or not :/?

The mixed signals are probably because she's shy. So you should just ask her if she likes you as more than a friend.